🇺🇦 SSB Room 2.0 — це сервер для безпечного спілкування в децентралізованій мережі Secure Scuttlebutt (SSB - https://www.scuttlebutt.nz/). Він допомагає людям знаходити одне одного та підтримувати зв’язок, навіть якщо вони знаходяться в різних мережах або за NAT. Room 2.0 виступає як своєрідний “міст” між учасниками, не зберігаючи приватних повідомлень. Мета цього серверу - зібрати україномовну спільноту користувачів SSB і створити українську стрічку, де користувачі могли б знаходити одне одного за інтересами
🇬🇧 SSB Room 2.0 is a server for secure communication within the decentralized Secure Scuttlebutt (SSB - https://www.scuttlebutt.nz/) network. It helps people discover and connect with each other, even if they are on different networks or behind NAT. Room 2.0 acts as a kind of “bridge” between participants, without storing private messages. The goal of this server is to gather a Ukrainian-speaking community of SSB users and create a Ukrainian feed where people can connect based on shared interests.
🇩🇪 SSB Room 2.0 ist ein Server für sichere Kommunikation im dezentralen Netzwerk von Secure Scuttlebutt (SSB – https://www.scuttlebutt.nz/). Er hilft Menschen, einander zu finden und in Kontakt zu bleiben – selbst wenn sie sich in unterschiedlichen Netzwerken oder hinter NAT befinden. Room 2.0 fungiert als eine Art „Brücke“ zwischen den Teilnehmenden, ohne private Nachrichten zu speichern. Ziel dieses Servers ist es, eine ukrainischsprachige Gemeinschaft von SSB-Nutzern aufzubauen und einen ukrainischen Feed zu schaffen, in dem sich Menschen mit ähnlichen Interessen finden können.
🇯🇵 SSB Room 2.0 は、分散型ネットワーク Secure Scuttlebutt（SSB - https://www.scuttlebutt.nz/）で安全に通信するためのサーバーです。異なるネットワークやNATの背後にいるユーザー同士でも、互いを見つけてつながることができます。Room 2.0 は、参加者同士をつなぐ「橋」のような役割を果たし、プライベートメッセージを保存することはありません。 このサーバーの目的は、SSBのウクライナ語話者コミュニティを育て、共通の関心を持つ人々がつながるためのウクライナ語フィードを作ることです。